CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El huracán Roslyn impactó el domingo a una zona escasamente poblada de la costa pacífica mexicana entre Puerto Vallarta y Mazatlan, y rápidamente se movió tierra adentro.

El domingo en la mañana Roslyn llevaba vientos de 193 kilómetros por hora (120 millas por hora), un leve descenso con respecto a su máximo previo de 209 kpm (130 mph). El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos indicó que Roslyn estaba a unos 90 kilómetros (55 millas) al noroeste de Tepic, la capital del estado de Nayarit.

El huracán se dirigía en dirección norte-noreste a 26 kph (16 mph) y se preveía que perdería fuerza a medida que se movía tierra adentro.

Si bien Puerto Vallarta no fue golpeado directamente, sufrió fuertes lluvias y altas olas.

Roslyn llegó a tierra en el estado de Nayarit, aproximadamente la misma zona afectada por el huracán Orlene el 3 de octubre.

El huracán llegó a tierra al norte de la aldea pesquera San Blas, a unos 150 kilómetros (90 millas) al norte de Puerto Vallarta.

En Tepic, en el estado de Nayarit, Roslyn tumbó árboles y anegó calles; las autoridades pidieron a la ciudadanía quedarse en sus casas mientras una cuadrilla trataba de despejar una carretera bloqueada por un alud.

Varios restaurantes en Puerto Vallarta, que estaban llenos de turistas el sábado, estaban vacíos el domingo, y en algunos de ellos las olas derribaron barreras y chozas que servían para proteger del sol a los comensales.

El director de la defensa civil en Puerto Vallarta, Adrián Bobadilla, dijo que las autoridades están patrullando la zona pero no han visto daños graves.

La defensa civil colocó en internet un video de rescatistas regresando al mar a una tortuga que fue empujada a tierra por las enormes olas.

La Comisión Nacional del Agua de México informó que las lluvias arrojadas por Roslyn podrían causar deslaves e inundaciones y el centro de huracanes de Estados Unidos advirtió de posibles marejadas ciclónicas peligrosas en la costa, así como de 10 a 15 centímetros (4 a 6 pulgadas) de lluvia.

This story originally appeared in Los Angeles Times en Español.